“Tenía miedo”: la familia del joven que falleció tras estar alojado en una comisaría denuncia instigación al suicidio